METALZONE -¡Hola Kay! Lo primero es agradecete el tiempo que vas a dedicar a Metalzone para contestar a nuestras preguntas, es un placer para nosotros... ¡Empecemos!


Ya son unos cuantos los conciertos que lleváis de la gira y la respuesta del público está siendo abrumadora...al menos en nuestro país la gente ha quedado muy satisfecha con vuestros directos. ¿En qué país habéis tenido la mejor acogida?



KAY LUTTER – ¡La verdad es que no te puedo decir! La gente es muy diferente. Por ejemplo: hemos ido a Rusia 2 veces y no esperábamos que el público allí fuera tan entusiasta. Fue realmente increíble, esperábamos ese sentimiento más en Sudamérica...

METALZONE - Tenéis más de 7 discos y es ahora cuando realmente In Extremo son conocidos a nivel mundial como una de las grandes bandas de Alemania. ¿Qué evolución musical ha sufrido la banda la edición de vuestro primer álbum?



KAY LUTTER – No somos muy conocidos en todo el mundo, ¡créeme! Es muy diferente de un país a otro. Nosotros empezamos nuestra evolución musical desde una banda totalmente acústica de folk metal (tocábamos en fiestas medievales y eventos de ese estilo, sin nada de electricidad) hasta ser una banda de rock con un gran espectáculo (es muy difícil salir de gira con todo el show lejos de Alemania, Austria o Suiza). La música y el sonido se está endureciendo. En el pasado apostábamos por hacer versiones de letras y melodías populares y tras nuestro primer disco de rock a veces les ponemos nuestras propias letras o mezclamos el sonido medieval con el sonido del rock.

METALZONE - Parece ser que el metal cantado en vuestra lengua natal gusta mucho tanto en Alemania como en el resto del mundo, ¿qué creéis que llama tanto la atención de las letras en alemán? ¿Por qué In Extremo en concreto prefiere utilizar el alemán y no el inglés como la mayoría? Aunque no sólo usáis vuestra lengua, también tenéis temas en otros idiomas... ¿por qué?


KAY LUTTER – Bueno, si cantamos en otras lenguas se trata de letras originales de la Edad Media, la mayoría de las veces se trata de lenguas muertas. Algunas veces usamos letras en alemán antiguo o, si escribimos nuestras propias letras, también lo hacemos en alemán. ¡Antes no era un beneficio cantar en alemán! Cuando hace 10 años intentábamos conseguir un contrato discográfico cantando en nuestra propia lengua, todos nos decían: “¡No puede ser! ¡Tenéis que cantar en inglés!”. No nos gusta cantar en inglés como el resto de las bandas, nosotros somos a löitte bit (un poquito) diferentes.

METALZONE - Vuestra historia quizá sea muy parecida a la de vuestros compañeros Rammstein...pues tras mucho trabajo, y una vez editados varios discos, comenzáis a tener repercusión ¿Se puede tratar de una etapa de oro dentro del metal cantado en alemán?


KAY LUTTER – Pues no lo sé... ¿tú crees? Pero yo sólo veo a Rammstein, Ooomph e In Extremo en la escena metálica, todo el resto de bandas están cantando en inglés.


METALZONE - Evidentemente, uno de los factores que más llama la atención del público son vuestros instrumentos adicionales como las gaitas, ¿Puede considerarse In Extremo como Folk metal, o preferíais llamarlo de otro modo?


KAY LUTTER – ¡No, porfavor! ¡Yo no sé lo que es el folk metal! (risas). Trabajamos un poco diferente, pero no nos gusta poner etiquetas, eso es trabajo de la discográfica o de los periodistas.

METALZONE - Sois muchos músicos sobre un escenario y a la vez muy precisos, ¿no tenéis problemas a la hora de coordinar los nuevos temas, o lo hacéis sin dificultad alguna?


KAY LUTTER – No... Tú tienes que controlar tus instrumentos y ser un buen músico, eso es todo.




METALZONE -¿Por qué bandas os veis más influenciados?



KAY LUTTER – Lo cierto es que somos 7 músicos distintos y escuchamos música muy variada. Es por eso que tenemos muchas influencias diferentes. Pero a todos nos gusta por ejemplo el estilo de hacer música de Tea Party, quienes combinan un montón de estilos diferentes, por ejemplo música india.

METALZONE - Otro factor curioso es la fabricación de vuestros instrumentos...pues como podemos leer en varias fuentes, los hacéis vosotros, al menos los menos usuales. ¿Os consideráis luhtiers?, ¿Posiblemente pueda ser uno de los factores que impulsen vuestro peculiar sonido?


KAY LUTTER – Es difícil de explicar para mi teniendo en cuenta que soy el bajista, pero acerca de las gaitas diré que las originales no suenan demasiado alto, es por eso que tenemos que crear nuestros propios instrumentos.. ¡Y por supuesto que eso es parte de nuestro sonido! Suena muy distinta a una gaita escocesa o árabe.




METALZONE - Imaginamos que estaréis al tanto de las últimas tendencias que han salido en el campo del metal ¿Qué ha llamado la atención de una banda como la vuestra de los 5 últimos años del género en alemania?


KAY LUTTER – Oh, yo creo que no somos la típica banda alemana y por tanto no formamos parte de la escena realmente. Podría ser que recibamos una gran atención porque el metal alemán está un poco anticuado. La mayoría de los grupos suenan como las bandas de hace 20 años. Además, si miras los artículos de las revistas... yo sólo leo noticias acerca de las mismas bandas que leía en mi época de estudiante, y de eso hace ya 20 años. ¿Por qué todas las bandas suenan a Maiden o a Judas Priest? No tengo ni idea...





METALZONE - En tantos conciertos y tantas horas de gira, seguro que os ocurren mil cosas que contar... ¿Podríais contarnos alguna anécdota divertida del tour?


KAY LUTTER – Las mejores historias deberían ser los mejores secretos, ¿no crees?

METALZONE - Bueno... esto ya es el final, queremos agradecerte de nuevo tu tiempo y desearos lo mejor. ¿Tienes algo que añadir o decir a los lectores de Metalzone?


KAY LUTTER – ¡Gracias de corazón por vuestro apoyo en España, no nos lo esperábamos! ¡Estamos deseando volver el año que viene!







Entrevista realizada por: José Rojo/Ana Gonzalez

Página oficial de IN EXTREMO.

Entrevistas

Copyright © por WWW.METALZONE.BIZ - (1268 Lecturas)