METALZONE

Buscar



Reciente


Crónicas
[ Crónicas ]

·CRÓNICA MZ: MONSTER MAGNET - MON LIVE (MADRID 22/02/20)
·CRÓNICA MZ: TESTAMENT + EXODUS + DEATH ANGEL (MADRID)
·CRÓNICA MZ: DREAM THEATER - WIZINK CENTER (MADRID 31/1/20)
·CRÓNICA RESCATADA: ALTER BRIDGE - PALACIO VISTALEGRE (7/12/19)
·CRÓNICA RESCATADA: GHOST - WIZINK CENTER (MADRID 11/12/19)
·CRÓNICA MZ: STRANGERS - SALA NAZCA (30/11/2019)
·CRÓNICA MZ: RIOT V - SALA NAZCA (MADRID 1/9/2019)
·CRÓNICA MZ: JORN - SALA SHOKO (MADRID 22/11/2019)
·CRÓNICA MZ: ANNIHILATOR - SALA MON (MADRID 1/9/2019)

Últimas Críticas

CANO - LA ZOZOBRA
CANO - LA ZOZOBRA
OZZY OSBOURNE - ORDINARY MAN
OZZY OSBOURNE - ORDINARY MAN
WE SELL THE DEAD - BLACK SLEEP
WE SELL THE DEAD - BLACK SLEEP
H.E.A.T. - II
H.E.A.T. - II
MANUEL MARTÍNEZ - LAS HOJAS DE OTOÑO
MANUEL MARTÍNEZ - LAS HOJAS DE OTOÑO
LEPROSY - THRASH
LEPROSY - THRASH
LA LEY DE MANTUA - SERES INFLAMABLES
LA LEY DE MANTUA - SERES INFLAMABLES
BRITISH LION - THE BURNING
BRITISH LION - THE BURNING
MARILLION - WITH FRIENDS FROM THE ORCHESTRA
MARILLION - WITH FRIENDS FROM THE ORCHESTRA
GARY MOORE - LIVE FROM LONDON
GARY MOORE - LIVE FROM LONDON
ARS AMANDI - EN TIERRA DE CASTILLOS
ARS AMANDI - EN TIERRA DE CASTILLOS
LINDEMANN - FRAU & MANN
LINDEMANN - FRAU & MANN
NOCTURNIA - LA TEMPESTAD
NOCTURNIA - LA TEMPESTAD
ARENIA - LA VOLUNTAD DE LAS ESTRELLAS
ARENIA - LA VOLUNTAD DE LAS ESTRELLAS
KORN - THE NOTHING
KORN - THE NOTHING

Más Reviews

Noticias Pasadas

Tuesday, 28 January
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON ÓSCAR SANCHO (LUJURIA)
Monday, 27 January
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON NOCTURNIA
Friday, 24 January
· CRÓNICA RESCATADA: ALTER BRIDGE - PALACIO VISTALEGRE (7/12/19)
· CRÓNICA RESCATADA: GHOST - WIZINK CENTER (MADRID 11/12/19)
· KILLUS: PRESENTAN NUEVO VIDEOCLIP
Wednesday, 22 January
· TESTAMENT + EXODUS + DEATH ANGEL: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS
Monday, 20 January
· DREAM THEATER: SUS CONCIERTOS, MUY CERCA
Friday, 17 January
· DAVID BOWIE: VERSIÓN INÉDITA DE ''I CAN'T READ 97''
· BRITISH LION: ''THE BURNING'' HOY A LA VENTA
· ESPECIAL IRON MAIDEN: POCAS SOMBRAS Y MUCHA VIDA
· ESPECIAL IRON MAIDEN: SIN FRONTERAS
Thursday, 16 January
· ESPECIAL IRON MAIDEN: DEL BANDO DE LOS GANADORES
· ESPECIAL IRON MAIDEN: LA GUADAÑA DE LA DISCORDIA
Wednesday, 15 January
· XPRESIDENTX: NUEVO VIDEOCLIP
· BRITISH LION: SU NUEVO DISCO A LA VENTA EL VIERNES
Tuesday, 14 January
· HABLAMOS CON HANSI KÜRSCH (BLIND GUARDIAN'S TWILIGHT ORCHESTRA)
Monday, 06 January
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON ALEJANDRO FERNÁNDEZ (ARENIA)
Friday, 03 January
· CD REVIEW: ESPECIAL DUQUE PRODUCCIONES
Friday, 20 December
· CD REVIEW: ARS AMANDI - EN TIERRA DE CASTILLOS
Tuesday, 17 December
· JOAQUÍN PADILLA FIRMARÁ LIBROS EN BRIHUEGA (GUADALAJARA)
· DREAM THEATER: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS
· CD REVIEW: LINDEMANN - F&M
Friday, 13 December
· THE ROLLING STONES: AVALANCHA DE LANZAMIENTOS
Friday, 06 December
· CRÓNICA MZ: STRANGERS - SALA NAZCA (30/11/2019)
Tuesday, 03 December
· CRÓNICA MZ: RIOT V - SALA NAZCA (MADRID 1/9/2019)
Saturday, 30 November
· GHOST: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS NACIONALES
· CRYSTAL VIPER: MAÑANA EN MADRID
Friday, 29 November
· ESTO ES ROCK!: ESPECIAL DEDICADO A THE CULT
Thursday, 28 November
· CD REVIEW: KORN - THE NOTHING
Wednesday, 27 November
· CRYSTAL VIPER: CAMBIO DE SALA EN MADRID
· IRON MAIDEN: ÚLTIMA TANDA DE REEDICIONES
Tuesday, 26 November
· CAVALERA: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS ESPECIALES
· CD REVIEW: DRAGONFORCE - EXTREME POWER METAL
Monday, 25 November
· CRÓNICA MZ: JORN - SALA SHOKO (MADRID 22/11/2019)
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON JOAQUÍN PADILLA SOBRE SU LIBRO
Friday, 22 November
· 5 RAZONES PARA NO PERDERTE A AMON AMARTH
Thursday, 21 November
· DREAM THEATER: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS
· 5 RAZONES PARA NO PERDERTE A JORN
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON ROB HALFORD DE ''CELESTIAL''
· CD REVIEW: HALFORD (WITH FAMILY & FRIENDS) - CELESTIAL
Wednesday, 20 November
· ENTREVISTA MZ: HABLAMOS CON DANI ALLER (ARS AMANDI)
Tuesday, 19 November
· POSIBLES SETLIST DE AMON AMARTH Y ARCH ENEMY!
· GHOST: RECORDAMOS SUS CONCIERTOS NACIONALES
Monday, 18 November
· AMON AMARTH: SU CONCIERTO DE MADRID A LA VUELTA DE LA ESQUINA
Friday, 15 November
· CRÓNICA MZ: ANNIHILATOR - SALA MON (MADRID 1/9/2019)
Thursday, 14 November
· CD REVIEW: BLACK STONE CHERRY - BLACK TO BLUES VOLUME 2
· CD REVIEW: LAURA COX - BURNING BRIGHT
Wednesday, 13 November
· CD REVIEW: AZRAEL - AZRAEL
Monday, 11 November
· JARED JAMES NICHOLS Y LAURA COX: JUNTOS EN ESPAÑA EN 2020
· GEOFF TATE: EN NUESTRO PAÍS TOCANDO ''EMPIRE'' Y ''RAGE FOR ORDER''

Artículos Viejos
CRYSTAL VIPER - HABLAMOS CON MARTA GABRIEL


Marta Gabriel, líder indiscutible de Crystal Viper, olvidó el cansancio tras su show de Madrid para atender a nuestro medio con la mejor de las sonrisas en una divertida y distendida charla, en la que hablamos de su nuevo disco “Tales of Fire and Ice”, así como otros temas relevantes como la cancelación de uno de sus conciertos nacionales el día anterior. Sigue leyendo:


MZ: Enhorabuena por el gran concierto de hoy Marta. Una voz y sonido increíbles, de veras.

Marta Gabriel: ¡Muchas gracias!

MZ: Comenzamos con la entrevista. Enhorabuena por “Tales of Fire and Ice”, porque en mi opinión supone una gran evolución en la carrera de Crystal Vioer. Hay mucha diferencia entre el nuevo álbum y “Queen of the Witches”, pero manteniendo la esencia de la banda.

Marta Gabriel: Puede que sea así. No hay muchas diferencias entre “Queen of the Witches” y “Tales of Fire and Ice”, pero sí con los anteriores trabajos de la banda. No hemos querido grabar álbum más entre otros tantos. Las principales diferencias se basan en que es más comercial, tiene elementos más sinfónicos, hard rock y heavy metal. Tiene mucho más trabajo de producción que en el pasado, y eso se nota. Además lo más importante para nosotros ha sido grabar este álbum en un estudio nuevo, porque los álbumes más antiguos los grabamos en otro estudio en Polonia y lo hemos cambiado. Ha sido una buena decisión, porque tenemos el mejor álbum de Crystal Viper. Otra diferencia está en ser la primera vez en la carrera de Crystal Viper en no utilizar un solo compositor. En éste álbum hemos trabajado con otros compositores, le han dado más rangos y diferenciación al álbum. En esto hay una historia muy refrescante para toda la banda, porque antes de ir al estudio a grabar trabajamos en la producción en las montañas, en una cabaña en medio del bosque. Hemos convivido todos los de la banda durante siete días, trabajando con la batería, guitarra y demás instrumentos, todos juntos. Hemos sentido una energía totalmente distinta que en el estudio habitual en este álbum.

MZ: En este álbum tengo una duda, porque creo que hay un nuevo baterista Frederic.

Marta Gabriel: No es así, porque sólo ha tocado en el último álbum. Golem entró después de que las voces estuviesen grabadas. Se unió hace un mes, cuando el álbum ya estaba listo.

MZ: Ok! Aclarada la duda entonces. En mi opinión, la producción es muy limpia en este álbum, mucho más que en otros discos del grupo. Las canciones por supuesto, mucho más melódicas. Háblame sobre la nueva dirección de éste álbum.

Marta Gabriel: El estilo musical es Black Power Metal, todo el mundo nos lo dice y estamos de acuerdo con el término (risas). Actualmente es nuestro estilo musical.

MZ: El single “Still Alive”, es sin duda uno de los mejores de toda vuestra carrera. Más accesible y menos heavy que, por ejemplo, “Witch's Mark”, uno de mis favoritos entre vuestros “sencillos”, ¿lo consideras un single que pueda calar bien en el mundo del heavy metal?

Marta Gabriel: Pienso que la música elegida para los singles son nuestras canciones favoritas, mientras trabajábamos en la producción, durante todo ese proceso, todos juntos elegimos la canción para el single. Posiblemente elegimos primero “Still Alive” como la mejor canción del álbum. Después elegimos como segunda canción “Bright Lights.” Es una buena elección, porque fueron las canciones que más nos divirtieron. Sí.

MZ: Tu trabajo vocal en este álbum es el mejor de tu carrera, es increíblente bueno en todo el álbum, con un gran nivel. ¿Cuáles han sido tus influencias de bandas clásicas y nuevas a la hora de crear éste álbum?

Marta Gabriel: Es muy importante el estilo de la voz a la hora de grabar un álbum, pero sinceramente no recuerdo en qué me base a la hora de grabar las historias y letras de las canciones para mi estilo de voz. Por ejemplo, al cantar rápido o una canción muy triste, debo de sentir lo que estoy cantando porque estoy contando una historia. En “Tales of Fire and Ice” he tenido que experimentar cosas nuevas con mi voz, como un estilo mucho más melódico del habitual que hasta la fecha no había explitado. Trabajar con otros registros y estilos. Por ejemplo, en “Still Alive” tengo que gritar bastante más. Este trabajo me ha probado como cantante a muchos niveles. Sobre mis influencias, son muy rockeras, como Warlock o Vixen.

MZ: Siempre he tenido entendido que bandas como Candlemass o Grave Digger...

Marta Gabriel: Por supuesto! Candlemass. Judas Priest...y una de mis influencias es la voz de Tony Martin de Black Sabbath. Amo su voz.

MZ: Increible!. También es mi etapa favorita de Black Sabbath!

Marta Gabriel: Sí!? La misma que la mía! Exactamente. Es brillante y un vocalista muy bueno, con una voz muy hermosa.

MZ: Me encanta la versión que habéis hecho de “Dream Warriors”, y puede sorprender a los fans ya que hubiese sido más previsible una versión de Grave Digger o Candlemass. Me ha sorprendido mucho, ¿por qué un tema Dokken y no Grave Digger o Candlemass, por seguir con esos ejemplos?

Marta Gabriel: No estoy del todo de acuerdo contigo (refiriéndose a lo que los fans pueden esperar de los covers que pudiesen haber elegido). Hemos grabado una jodida fantástica canción. Adoro esta canción, me encanta Doken porque es una de mis bandas favoritas de heavy metal, además que lo hacen bien con distintos estilos de rock. Esta canción la hemos querido grabar desde hace cuatro años, está posicionada en una de mis canciones favoritas en la cocina, mientras ceno…La hemos querido incluir en el álbum y es una de mis versiones favoritas, por lo que creo que ha sido una gran elección. Ponerla en el nuevo álbum es lo mejor que hemos podido hacer. La hemos elegido porque es genial, hace mucho tiempo que la hemos querido incluir en anteriores álbumes. Al final hemos pensado que este es el mejor momento para hacerlo porque es un álbum muy melodioso, con elementos de hard rock.

MZ: Por supuesto estoy de acuerdo contigo como te he comentado, “Dream Warriors” además mantiene el espíritu de la original y es una versión increíble. Y ahora una pregunta...¿”Back For The Attack” o “Tooth and Nail”?

Marta Gabriel: ¡No lo sé! No podría elegir (risas)

MZ: “Back for de Attack” es mi favorito de su etapa clásica.

Marta Gabriel: No lo sé de Dokken, pero si de Iron Maiden...”Somewhere in Time”!

MZ: “Seventh Son”!

Marta Gabriel: ¿De verdad? Para mí es mejor “Somewhere in Time”. Fue mi primer cassette de Iron Maiden. La tuve desde el instituto y siempre estaba escuchándola en mi reproductor. Fue mi primera experiencia con Iron Maiden, era un sonido nuevo para mí.

MZ: Y de Crystal Viper ¿Cuál es tu álbum favorito?

Marta Gabriel: “Tales of Fire and Ice”, sin duda. Los álbumes anteriores han sido como una introducción y una antesala para todo lo que somos ahora, lo dicen incluso mis amigos. Siempre me ha costado responder cuando me preguntan cuál es mi álbum favorito de Crystal Viper; es como preguntarme cuál me gusta más de mis hijos. Ahora se puede decir, oficilamente, “Tales of Fire and Ice” es el disco favorito de Martha (risas). Me encanta.

MZ: Pienso que Doro, Angela Gossow y muchas otras chicas del heavy metal han sido totalmente referentes para toda una generación de metalgirls. Como también creo que tú eres una de las mejores vocalistas femeninas que existen dentro del metal en la actualidad. ¿Cómo ves el futuro de las cantantes femeninas en el mundo del heavy metal?

Marta Gabriel: Un buen futuro, por supuesto. Cada vez más bandas tienen mujeres cantantes. Me parece genial porque el sexo no es lo más importante, lo importante es que sea buen músico y cantante. En los escenarios hay grandes músicos hombres y mujeres, no importa su sexo si son buenos músicos e interpretan buenas canciones. Si me preguntas cuáles son los cantantes que más me gustan y me influencian hay tanto mujeres como hombres, está por ejemplo, Warlock de Doro y Tony Martin.

MZ: Publicasteis la portada del disco en Facebook ,Twitter y otras redes sociales hace unos meses...portada que después cambió a la que podemos ver ahora. ¿Por qué?

Marta Gabriel: Después de mi primera publicación. Ha hahahaha (le entra la risa floja). Todo el mundo la odiaba. Después de publicarlo la gente, literalmente la odió. Somos una banda que escuchamos a nuestros fans, nos pusimos a trabajar mucho en el álbum y buscamos que a la gente no sólo le guste la música que hacemos, sino que también de forma visual les guste el disco. Trabajamos para que se vea y suene muy bien. Por eso lo cambié, buscamos hacer felices a nuestros fans. Escuchamos a nuestros fans. Algunos nos dicen que Internet es bastante odioso; pero yo creo que no. Es una buena forma de estar en contacto con los fans. En este caso la portada no era buena y decidimos cambiarla.

MZ: Háblame de los problemas del concierto en Burgos, porque creo que ha sido algo triste para la banda y los fans que esperaban aquel concierto con ansia.

Marta Gabriel: Supongo que habrá presión en Facebook. Hacía mucho frío, estuvimos en carretera 7 u 8 horas para ver que no había escenario cuando llegamos a la sala. En su lugar había palets con cajas de Coca-Cola. No era nada seguro para la banda ni para la gente que iba a ir al concierto. Realmente queríamos dar el concierto, estuvimos en el coche un montón de horas, teníamos la esperanza de dar un buen concierto, nos encanta tocar en directo, nos encanta conectar con la gente, etc. Hemos estado juntos en muchos países y es la primera vez que nos pasa esto. El escenario estaba construido de forma muy precaria, con mesas, sillas, y nos pareció muy peligroso. Siempre hacemos una comprobación del escenario y el sonido y esta vez no fue posible hacerlo. El espacio era muy pequeño para un concierto de metal. Con la batería y los altavoces, el sonido sería dañino para los oídos. Si yo intentase cantar con mi registro vocal, se escucharía mi voz demasiado alta, incluso si reducimos el volumen de los altavoces. Queremos dar lo mejor en nuestros conciertos, mucho mejor de lo que habríamos podido hacer en esta situación. Pasamos frío, pasamos muchas horas en el coche, queríamos agua o una taza de té. Sí, un té (nos interrumpe un fuerte sonido en la sala...una máquina de de hacer hielo a todo gas!). ¿Qué es eso que suena?

MZ: La máquina de hielo!. Mira, ya ha parado...¿continuamos?

Marta Gabriel: Queremos dar a la gente un buen espectáculo, tener un acercamiento con la gente. Vamos a devolver el dinero de la entrada del concierto de ayer. Por si alguien pregunta qué ocurrió.

MZ: Unas palabras perfectas para explicar los problemas del concierto. Creo que mejor no lo podrías haber expresado Marta.

Marta Gabriel: Queremos trabajar con seguridad. Si hubiéramos seguido con el concierto, seguramente alguien habría acabado en el hospital y me provocaría lágrimas. En la actualidad es algo que me importa mucho. No quisimos tocar en esas condiciones.

MZ: Háblame del tour de presentación, festivales y conciertos, porque ahora toca presentar el disco al público a lo grande.

Marta Gabriel: Vamos a movernos bastante durante el 2020, vamos a trabajar para dar conciertos y festivales, de eso podéis estar seguros.
MZ: Por mi parte hemos terminado la entrevista Marta. Ha sido un auténtico placer para mí poder charlar contigo. ¿Quieres decir algunas palabras?

Marta Gabriel: Chicos y chicas, apoyad a vuestras bandas favoritas. Comprad los CD’s, álbumes, escuchadlos en vuestros aparatos, auriculares, internet. Es importante para la música.

MZ: Antes de irnos, porque no encuentro a mucha gente que adore a Tony Martin...¿Cuál es tu álbum favorito de su paso por Sabbath?

Marta Gabriel: Nooo, no es imposible decírtelo. Lo siento, no es posible. Me gustan todos en general, mi canción favorita es “Headless Cross”.

MZ: Increíble! Gracias, Marta. Ha sido un placer.

Marta Gabriel: ¡Muchas gracias por la entrevista!



Entrevista: José Rojo

Traducción: Juan Carlos Martínez






[ Volver Atrás ]

Entrevistas

Copyright © por WWW.METALZONE.BIZ - (39 Lecturas)





Metal Zone
PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Página Generada en: 0.34 Segundos